Essen und Trinken verbindet. Nicht nur das gemeinsame Essen, auch das gemeinsame Trinken ist ein Ritual, das Gemeinschaft herstellt – auch im Urlaub mit Menschen, die eine andere Sprache sprechen. In vielen Ländern spricht man einen Wunsch aus, bevor man isst oder trinkt. Man wünscht den anderen, dass ihnen das Essen schmecken soll, dass sie immer genug zu essen haben oder man dankt einem göttlichen Wesen für die Speisen. Beim Trinken – und das müssen nicht unbedingt Getränke mit Alkohol sein – wünscht man einander Gesundheit oder ein gutes Leben, bringt einen Toast aus. Wie das Zuprosten bzw. Zutrinken in anderen Sprachen heißt, haben wir hier mal zusammengestellt.
Dänemark: Skål
Deutschland: Prost / Prosit / Zum Wohl, zum Wohle / Auf Dich
Engand / USA: Cheers / Bottoms up / Here’s to you
Finnland: Kippis / Kippis Terveydeksi
Frankreich: À vôtre santé / À la (bonne) vôtre
Griechenland: eis hygeian
Hawaii: Hipahipa, hulō
Holland: Op uw gezonheid / Proost
Irland: Sláinte
Italien: Salute / Cin cin
Kroatien: Uzdravlje / Zivjeli
Luxembourg: Prost
Malta: Evviva / Sahha
Norwegen: Skål
Schweden: Skål
Spanien: Salud
Esperanto: Sanon / Je via sano / Toston
Jiddisch: Lechaym / Mazel tov
Rätoromanisch: Viva
Kommentar hinterlassen