Archiv für die Kategorie: Lexikon

Jul

18

2011

Reisewünsche in verschiedenen Sprachen und Ländern: wie wünscht man anderswo eine gute Reise?

Abgelegt in Lexikon

Wer Freunden und Verwandten eine gute Reise wünschen will, sorgt für Verblüffung, wenn das in der Sprache des Landes geschieht, das das Reiseziel ist. Während viele Leute in Deutschland mit Französisch, Englisch oder Italienisch genug vertraut sind, um in diesen Sprachen den Urlaubern gute Reisewünsche mit auf den Weg  zu geben, sieht man bei anderen Weltregionen eher Fragezeichen im Gesicht… Deshalb haben wir hier mal etliche Reisewünsche zusammengestellt: (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Mai

3

2011

Geburtstagsgrüße in verschiedenen Sprachen und Ländern: Zum Geburtstag SMS oder Geburtstagskarten auf Englisch, Jiddisch, Spanisch etc.

Abgelegt in Lexikon

Im April und Mai wimmelt es von Geburtstagen – der richtige Anlass, um mal  zu schauen, wie man sich alles Gute zum Geburtstag in verschiedenen Sprachen wünscht. Geburtstagsgrüße auf Englisch hat man ja meist in der Schule gelernt, doch die Geburtstagskarten oder Geburtstags-SMS-Grüße sind witzig auch in anderen Sprachen: Da beginnt bei vielen Sprachen schnell das Rätselraten, aus welchem Land jetzt die Grüße zum Geburtstag wohl stammen – aus Hawaii oder aus Spanien? Aus Frankreich oder Malta? Wer seinen Glückwunsch zum Geburtstag also mal kryptisch verschlüsseln will, findet hier ein paar Beispiele für Geburtstagswünsche aus anderen Ländern. (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Apr

4

2011

Zu Ostern Ostergrüße senden: Frohe Ostern wünschen in vielen Sprachen

Abgelegt in Lexikon

Was kann man sich zu Ostern als Ostergruß wünschen? Das kommt ganz darauf an, in welchem Land man lebt. Doch weil, nach christlichem Verständnis, die Kreuzigung und Auferstehung Jesu in die Zeit des jüdischen Pessach oder Pascha-Festes fielen, findet man in vielen Sprachen noch die hebräische Wortwurzel (die Konsonanten p, s und ein k- oder ch-Laut) im Ostergruß. Wir haben einige Ostergrüße in anderen Sprachen gesammelt, z. B. Frohe Ostern auf Italienisch, Englisch und Spanisch, für eine Ostergrüße SMS oder für eigene Osterkarten, damit man seinen Freunden auch in anderen Ländern frohe Ostern durch anderssprachige Osterngrüße wünschen kann: (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Mrz

17

2011

Jodtabletten bei Atomunfall? Bundesministerium informiert

Abgelegt in Lexikon

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) informiert über die Jodblockade, d.h. die Einnahme hochdosierter Jodtabletten (Kaliumjodid) bei einem Reaktorunfall und warnt: (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Mrz

15

2011

Was sind Atome? Was sind Isotope? Wissen rund um die Atomenergie

Atome, Atomenergie, Kernspaltung, Isotope, Radioaktivität – weitere Informationen und Definitionen rund um den Dschungel aus Begriffen, der mit der Situation der Kernkraftwerke in Japan und anderswo zusammenhängt, hoffentlich leicht verständlich zusammengefasst. (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Mrz

14

2011

Die Halbwertszeit – Definitionen für physikalische, biologische und effektive Halbwertszeit

Abgelegt in Lexikon

Angesichts der Atomkatastrophe in Japan schwirren wieder zahllose Begriffe durch die Medien, bei denen man oft nicht so genau weiß, was sie bedeuten. So gibt es z. B. drei verschiedene Varianten der Halbwertszeit, die ich hier mal zudefinieren versuche. (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Feb

28

2011

Zuprosten in verschiedenen Ländern und Sprachen

Abgelegt in Lexikon

Essen und Trinken verbindet. Nicht nur das gemeinsame Essen, auch das gemeinsame Trinken ist ein Ritual, das Gemeinschaft herstellt – auch im Urlaub mit Menschen, die eine andere Sprache sprechen. In vielen Ländern spricht man einen Wunsch aus, bevor man isst oder trinkt. Man wünscht den anderen, dass ihnen das Essen schmecken soll, dass sie immer genug zu essen haben oder man dankt einem göttlichen Wesen für die Speisen. Beim Trinken – und das müssen nicht unbedingt Getränke mit Alkohol sein – wünscht man einander Gesundheit oder ein gutes Leben, bringt einen Toast aus. Wie das Zuprosten bzw. Zutrinken in anderen Sprachen heißt, haben wir hier mal zusammengestellt. (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Jan

17

2011

Zum Valentinstag ‚Ich liebe Dich‘ in verschiedenen Sprachen und Ländern

Abgelegt in Lexikon

Fest der Liebenden - der Valentinstag (Illustration © reisen-leben.com)

Fest der Liebenden - der Valentinstag (Illustration © reisen-leben.com)

Wann ist Valentinstag 2011? Am 14. Februar. Auch Valentinstag 2009, 2008, 2007 undsoweiter waren am 14. 2., denn der Valentinstag ist immer am 14. Feburar. Im Jahr 2011 ist das ein Montag, und mindestens seit dem 14. Jahrhundert ein Tag der Verliebten in Europa. Bis dahin sind es nicht mehr so viele Tage – wer also seiner Liebsten oder seinem Liebsten Geschenke zum Valentinstag machen will, eine Valentinstag- SMS verschicken will oder sonst etwas Liebes sagen oder schreiben will, kann schon mal anfangen, sich umzuschauen und Ideen für den Valentinstag zu sammeln. Als kleine Unterstützung haben wir wieder Sprachbeispiele aus verschiedenen Ländern zusammengetragen – „Ich liebe Dich“ auf Englisch, Spanisch, Französisch etc. (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Dez

21

2010

Silvestergrüße oder Neujahrsgrüße in vielen Sprachen

Abgelegt in Lexikon

Nur noch wenige Tage, dann endet das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhundert – und das Jahr 2011 soll begrüßt werden. Neujahrsgrüße oder Silvestergrüße zu versenden ist eine schöne Tradition. Heute werden die Glückwünsche zu Neujahr oft als sms verschickt.

Wünsche zu Neujahr umfassen meist Gesundheit, Glück und Erfolg. Wer an Kunden oder Freunde Neujahrsgrüße verschickt und die Silvestergrüße in die ganze Welt versendet, braucht manchmal die Neujahr Glückwünsche in verschiedenen Sprachen – wir haben eine kleine Sammlung angelegt, passend zu den Weihnachtsgrüßen aus verschiedenen Ländern. (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks

Dez

20

2010

Weihnachtsgrüße in verschiedenen Ländern und Sprachen rund um die Welt

Abgelegt in Lexikon,Weihnachten

Der Countdown läuft… noch wenige Tage bis Weihnachten. Das Christentum hat sich in zwei Jahrtausenden rund um die Welt verbreitet, und mit ihm das Weihnachtsfest, das heute auch teils von Nichtchristen gefeiert wird.

Wer noch auf der Suche ist nach Text für Weihnachtsgrüße, geschäftlich oder privat, ob Weihnachtsgrüße für Weihnachtskarten oder für Freunde in aller Welt – Weihnachtsgrüße in anderen Sprachen bieten sich dafür an. Sie klingen interessant, regen zur Unterhaltung an und eignen sich auch als Weihnachtsgrüße per sms. Wir haben etliche Varianten gesammelt: (more…)

Bookmarken auf: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Y!GG
  • Webnews
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks