Wer Freunden und Verwandten eine gute Reise wünschen will, sorgt für Verblüffung, wenn das in der Sprache des Landes geschieht, das das Reiseziel ist. Während viele Leute in Deutschland mit Französisch, Englisch oder Italienisch genug vertraut sind, um in diesen Sprachen den Urlaubern gute Reisewünsche mit auf den Weg zu geben, sieht man bei anderen Weltregionen eher Fragezeichen im Gesicht… Deshalb haben wir hier mal etliche Reisewünsche zusammengestellt:
Dänemark: God rejse
Deutschland: Gute Reise
Engand: Have a nice trip. Have a safe trip
Finnland: Hyvää matkaa
Frankreich: Bon voyage
Griechenland: Kalò taxídi
Hawaii: Ka Huakaʻi Maikaʻi
Holland: Goede reis
Irland: Go n-éirí do bóthar leat
Italien: Buon viaggio
Kroatien: Sretan put
Luxembourg: ? wie gute Reise auf Letzeburgisch gewünscht wird, konnte ich nicht herausfinden – vielleicht kann jemand helfen?
Malta: L-vjagg it-tajjeb
Norwegen: Ha en god tur
Schweden: Ha en trevlig resa
Spanien: Buen viaje
Esperanto: Bonan vojaĝon
Jiddisch: A glikleche rayze
Rätoromanisch: Bun viadi
Kommentar hinterlassen